1
00:00:03,159 --> 00:00:15,833
سفينة الفضاء ياماتو 3

2
00:00:18,307 --> 00:00:21,367
وداعا الأرض.

3
00:00:21,978 --> 00:00:24,742
سفينة حربية الفضاء ياماتو

4
00:00:25,314 --> 00:00:33,449
يغادر

5
00:00:34,190 --> 00:00:37,421
للإسكندر البعيد عند
نهاية الكون.

6
00:00:38,027 --> 00:00:41,929
انطلق في هذه الرحلة مع
مصيرنا.

7
00:00:42,431 --> 00:00:48,666
ابتسم للأشخاص الذين يلوحون.

8
00:00:49,238 --> 00:00:57,338
سوف نعود بالتأكيد.

9
00:00:57,813 --> 00:01:00,782
للوصول إلى الإسكندر البعيد...

10
00:01:01,117 --> 00:01:04,052
الأمل البعيد.

11
00:01:04,453 --> 00:01:09,152
سفينة حربية الفضاء ياماتو

12
00:01:25,914 --> 00:01:27,643
في بداية
القرن 23,

13
00:01:29,151 --> 00:01:32,678
في وسط
سديم درب التبانة,

14
00:01:33,188 --> 00:01:36,624
بدأت إمبراطورية جالمان الأمة المجرية

15
00:01:37,092 --> 00:01:40,391
هجماتها من أجل
حكم التبانة

16
00:01:40,829 --> 00:01:43,127
الطريق، وبدأت معارك ضارية.

17
00:01:48,003 --> 00:01:51,962
في المعركة صاروخ عملاق

18
00:01:52,407 --> 00:01:54,068
يضل في الشمس.

19
00:01:56,078 --> 00:02:00,845
بدأ الاندماج النووي في الشمس

20
00:02:01,383 --> 00:02:05,683
زيادة وجميع الكائنات الحية سوف
يموت في 1 سنة.

21
00:02:06,421 --> 00:02:08,013
الطريق الوحيد لبقاء الإنسان
هو

22
00:02:08,390 --> 00:02:12,588
ابحث عن الأرض الثانية واهاجر إليها.

23
00:02:14,830 --> 00:02:18,197
اليابان، أنجين.

24
00:02:19,534 --> 00:02:21,900
وهكذا قبل ياماتو

25
00:02:22,437 --> 00:02:25,531
مهمة البحث عن أ
الأرض الثانية وهي جاهزة للإقلاع قريبًا.

26
00:02:31,713 --> 00:02:34,511
انطلق ياماتو كما وعد.

27
00:02:39,421 --> 00:02:40,353
فندق ساوث كروس إلسلاند.

28
00:02:40,789 --> 00:02:44,281
هذه هي جزيرة ساوث كروس، ال
مكان استراحة بان باسيفيك.

29
00:02:46,228 --> 00:02:47,752
تلقي تعبئة الطوارئ
النظام

30
00:02:48,263 --> 00:02:51,426
بقلم يوشيكازو شوارا من ياماتوس
وحدة الاتصالات،

31
00:02:51,967 --> 00:02:56,131
في مهمة الدفاع عن الأرض
القوة إلى ساوث كروس جزيرة.

32
00:02:57,005 --> 00:02:59,872
مطار ساوث كروس إلسلاند.

33
00:03:09,885 --> 00:03:10,749
يا؟

34
00:03:16,091 --> 00:03:18,355
أوه...

35
00:03:19,227 --> 00:03:20,717
هل لي أن أعرف... ماذا حدث؟

36
00:03:23,565 --> 00:03:24,554
لأنه أمر مثير للشفقة حقًا،

37
00:03:25,033 --> 00:03:26,660
أجد مكانًا لدفنه.

38
00:03:27,202 --> 00:03:28,499
ولكن لا توجد تربة في أي مكان.

39
00:03:29,237 --> 00:03:30,898
كل مكان مرصوف بالطرق.

40
00:03:31,506 --> 00:03:33,531
أوه نعم، يجب أن تكون هناك تربة قريبة
المدرج، اذهب.

41
00:03:34,042 --> 00:03:35,441
نعم.

42
00:03:38,413 --> 00:03:43,316
الركاب الذين يستقلون الرحلة JAL412 الساعة

43
00:03:43,885 --> 00:03:46,615
1000، يرجى البدء بالصعود الآن.

44
00:03:47,189 --> 00:03:49,555
هناك·إعادة الأقحوان البرية هنا؟

45
00:03:53,161 --> 00:03:56,824
وهذا هو رمز التقدير الخاص بي.
شكرًا لك.

46
00:04:03,839 --> 00:04:05,238
شكرا لك، وداعا!

47
00:04:23,158 --> 00:04:25,388
عفوًا، لم أسأل عن اسمها
و عنوان...

48
00:04:43,412 --> 00:04:46,540
غرفة الكمبيوتر.

49
00:04:47,115 --> 00:04:50,346
هذه الوظيفة هي الأبطأ على الإطلاق!

50
00:04:50,919 --> 00:04:52,011
ابذل قصارى جهدك!

51
00:04:52,654 --> 00:04:55,282
ليس هناك وقت بالفعل ونحن
لا يزال يتعين تجديدها.

52
00:04:56,124 --> 00:04:58,684
إذا كانت هناك حاجة إلى عمليات تفتيش، استخدم فقط
نحن الروبوتات!

53
00:04:59,194 --> 00:05:01,185
أنتم جميعًا لا تثقون بي أبدًا!

54
00:05:01,963 --> 00:05:06,423
أيها المحلل، لم أقم بإضافة هذا لأنه
لا أثق بك.

55
00:05:07,069 --> 00:05:08,036
ألا تفهم؟

56
00:05:08,804 --> 00:05:10,863
هل تفهم؟

57
00:05:11,273 --> 00:05:12,604
لا، لا أفعل!

58
00:05:16,244 --> 00:05:17,905
هل هو؟ يا له من صداع!

59
00:05:19,281 --> 00:05:20,680
أنا سخيفة جدًا.

60
00:05:21,249 --> 00:05:23,479
كيف لي أن أنسى أن أسأل عنها

61
00:05:24,152 --> 00:05:25,915
الاسم؟ هل هناك طرق أفضل...؟

62
00:05:26,588 --> 00:05:28,988
هذا غير مثير للاهتمام حقًا.

63
00:05:31,359 --> 00:05:33,884
محلل، أنت أكثر من اللازم.

64
00:05:34,396 --> 00:05:36,830
أنا أستمع إلى الخاص بك
مشاكل على محمل الجد!

65
00:05:37,365 --> 00:05:38,832
لا تمزح!

66
00:05:39,167 --> 00:05:39,997
هل هو؟

67
00:05:40,502 --> 00:05:42,663
حتى الروبوتات لديها مشاكل!

68
00:05:43,305 --> 00:05:45,068
أشعر بتحسن!

69
00:05:58,620 --> 00:06:00,212
في رحلة ياماتو،

70
00:06:00,622 --> 00:06:01,919
بالقرب من النظام الشمسي،

71
00:06:02,424 --> 00:06:05,291
معركة شرسة بين جالمان

72
00:06:05,694 --> 00:06:07,753
ويستمر كوكب الرصيف.

73
00:06:08,330 --> 00:06:09,160
أسطول إمبراطورية جالمان,
القائد داجون.

74
00:06:09,698 --> 00:06:10,687
نار!

75
00:06:19,474 --> 00:06:20,600
أسطول الرصيف، الكابتن رام.

76
00:06:21,176 --> 00:06:22,871
السفينة المهاجمة تدخل نوبة العمل
في الفضاء!

77
00:06:28,950 --> 00:06:30,440
العدو يخضع للتحول
مساحة صغيرة!

78
00:06:30,986 --> 00:06:33,511
أعلم الجميع، استخدم التحول في
مساحة صغيرة لمتابعتهم!

79
00:06:41,730 --> 00:06:44,597
سماء النظام الشمسي.

80
00:06:54,543 --> 00:06:55,441
العدو!

81
00:07:10,926 --> 00:07:11,893
نظرًا لوجود خطأ في الحساب
تحول الفضاء,

82
00:07:12,360 --> 00:07:13,486
دخلنا كوكب
في النظام الشمسي!

83
00:07:14,062 --> 00:07:15,962
لا بأس! نحن إمبراطورية جالمان

84
00:07:16,498 --> 00:07:17,931
سوف يهاجم هذا الكوكب أيضًا
في المستقبل!

85
00:07:18,333 --> 00:07:20,062
إجراء التحقيقات!
مواصلة الهبوط!

86
00:07:27,075 --> 00:07:30,738
مقر قوة الدفاع عن الأرض.

87
00:07:38,253 --> 00:07:40,585
سفينة حربية غير معروفة تشبه
الكائن هو

88
00:07:41,089 --> 00:07:42,181
تظهر في السماء!

89
00:07:42,757 --> 00:07:45,089
أيها الضابط، إنها تطير نحو أنجن!

90
00:07:45,527 --> 00:07:46,789
الاتصال كوداي!

91
00:07:55,003 --> 00:07:55,731
قبطان!

92
00:07:56,238 --> 00:07:58,001
إنها مكالمة الطوارئ من
قوة الدفاع عن الأرض.

93
00:07:58,540 --> 00:07:59,802
يوشيكازو، أظهره على الشاشة!

94
00:08:00,275 --> 00:08:01,503
نعم!

95
00:08:04,379 --> 00:08:06,711
كوداي، ياماتو ينبغي أن يكون قادرا على ذلك
القبض عليه.

96
00:08:07,115 --> 00:08:09,345
هبوط سفينة حربية مجهولة.

97
00:08:09,751 --> 00:08:11,651
نعم، لا نعرف ماذا نفعل
معها

98
00:08:12,220 --> 00:08:13,812
لأننا لا نعرف هدفها.

99
00:08:14,489 --> 00:08:17,424
هبط العدو بالقرب من اليابان، أنجين!

100
00:08:17,859 --> 00:08:20,828
بالنسبة لياماتو، إنه أمر مهم للبشرية
لحظة الآن.

101
00:08:21,363 --> 00:08:23,456
أردت تجنب غير الضرورية
معارك,

102
00:08:24,032 --> 00:08:26,262
سيكون الأمر خطيرًا إذا كان ياماتو
تم الكشف عن مكان وجوده!

103
00:08:26,701 --> 00:08:27,725
مواجهة عدونا وجها لوجه!

104
00:08:28,236 --> 00:08:29,464
نعم!

105
00:08:31,439 --> 00:08:33,566
اليابان، أنجين، 11 درجة شمال شرق البلاد.

106
00:08:34,109 --> 00:08:36,202
سفينة معادية تقترب من 23000
كيلومترات في السماء أعلاه.

107
00:08:36,678 --> 00:08:37,975
انطلقوا فورًا يا فريق كاتو!

108
00:08:38,513 --> 00:08:39,639
محاربة سفينة حربية عدونا!

109
00:08:40,448 --> 00:08:41,972
اخلع!

110
00:09:05,640 --> 00:09:08,131
تقترب من المهاجمين الأرض!

111
00:09:08,610 --> 00:09:10,407
تدميرهم جميعا دفعة واحدة!

112
00:09:10,912 --> 00:09:11,879
نعم!

113
00:09:20,789 --> 00:09:22,723
سفينة العدو 3500 كيلومتر
في المقدمة.

114
00:09:23,258 --> 00:09:24,953
الفريق الأول والثاني، هجوم
من السماء.

115
00:09:25,427 --> 00:09:26,451
الفريق 3، اتبعني!

116
00:09:27,028 --> 00:09:28,825
الجميع، ندخل في حالة المعركة!

117
00:09:35,770 --> 00:09:37,067
ابدأ بالهجوم!

118
00:10:16,111 --> 00:10:18,978
اكتملت الهجمات!
ترك سفينة العدو!

119
00:10:43,705 --> 00:10:45,832
تحية للكابتن!

120
00:10:52,046 --> 00:10:53,377
الجميع يستمع!

121
00:10:53,915 --> 00:10:56,213
سوف يسافر طراد الفضاء ياماتو

122
00:10:56,618 --> 00:10:59,212
إلى الفضاء صباح الغد
في 0508.

123
00:11:00,088 --> 00:11:01,919
أعتقد أن بعضكم يعرف أن لدينا

124
00:11:02,590 --> 00:11:04,922
المهمة هي البحث عن
الأرض الثانية!

125
00:11:06,561 --> 00:11:09,029
لكن رحلتنا ليست سلمية!

126
00:11:09,697 --> 00:11:11,324
كلما اقتربنا من
النظام الشمسي,

127
00:11:11,800 --> 00:11:13,995
حروب المجرة واسعة النطاق
تحدث،

128
00:11:14,302 --> 00:11:15,894
كما واجهنا للتو.

129
00:11:16,471 --> 00:11:19,133
وبالتالي، لا يمكننا أن نعد
عودة آمنة!

130
00:11:19,941 --> 00:11:21,533
أعطيكم جميعاً فرصة أخيرة

131
00:11:22,243 --> 00:11:23,608
أولئك الذين يريدون البقاء على الأرض،

132
00:11:24,179 --> 00:11:25,942
يمكنك ترك ياماتو!

133
00:11:34,923 --> 00:11:35,981
يوشيكازو، ماذا حدث؟

134
00:11:40,795 --> 00:11:42,285
يوشيكازو، هل أنت...؟

135
00:11:42,764 --> 00:11:45,790
ألا نقاتل دائمًا يدًا بيد؟

136
00:11:50,104 --> 00:11:52,299
أنا آسف، سيد كوداي والجميع...

137
00:11:52,941 --> 00:11:54,465
ل...

138
00:12:19,167 --> 00:12:20,259
إذن هل هو حقًا بسبب ذلك؟

139
00:12:20,802 --> 00:12:23,066
لأن يوشيكازو عليه أن ينتظر
سنة أخرى...

140
00:12:23,505 --> 00:12:27,202
ذهب للبحث عنها فقط
في حالة.

141
00:12:29,844 --> 00:12:32,870
انتظر سنة أخرى...
فقط في حالة...

142
00:12:36,251 --> 00:12:37,741
كوداي، ما هو الخطأ؟

143
00:12:38,319 --> 00:12:42,415
يوكي، هل يستطيع ياماتو العثور عليه حقًا؟
الارض الثانية؟

144
00:12:45,093 --> 00:12:46,924
على الرغم من أن شيما قال أنه

145
00:12:47,328 --> 00:12:49,296
لا مفر من العثور على 1 أو 2 في

146
00:12:49,898 --> 00:12:51,092
العديد من الكواكب،
ما زلت قلقًا.

147
00:12:51,699 --> 00:12:53,257
ماذا لو لم نتمكن من العثور على واحد؟

148
00:12:55,403 --> 00:12:56,631
سوف تكون نهاية البشرية.

149
00:12:57,906 --> 00:12:59,601
إذا نتورط في شرسة

150
00:13:00,074 --> 00:13:02,736
حروب المجرة قبل العثور عليها
الثاني

151
00:13:03,444 --> 00:13:06,538
الأرض...

152
00:13:07,415 --> 00:13:08,677
لا أستطيع أن أقول أنني...

153
00:13:09,050 --> 00:13:12,019
حاولت، ولكن لا أستطيع العثور عليه.

154
00:13:12,420 --> 00:13:14,149
إنه ليس عذرًا صالحًا.

155
00:13:14,656 --> 00:13:16,817
يوكي، يجب أن أكون الشخص الذي يريد
للمغادرة!

156
00:13:18,326 --> 00:13:20,351
كوداي!

157
00:13:51,359 --> 00:13:52,849
إنه شهر أكتوبر الآن،

158
00:13:53,261 --> 00:13:54,558
ومع ذلك فإن الجو دافئ بشكل استثنائي هنا.

159
00:14:00,969 --> 00:14:02,527
إنها حفيدتي.

160
00:14:03,137 --> 00:14:04,798
إنها تريد إلقاء نظرة على ياماتو،

161
00:14:05,239 --> 00:14:06,570
لا أستطيع أن أقول لا.

162
00:14:22,323 --> 00:14:23,847
الجميع في ياماتو،

163
00:14:24,192 --> 00:14:27,161
l·m ضابط قوة الدفاع عن الأرض,
شيرو كاتو!

164
00:14:27,629 --> 00:14:30,598
أنا هنا لأودعك في الفضاء!

165
00:14:31,099 --> 00:14:37,368
حكومة اتحاد الأرض لم تفعل ذلك بعد
لدراسة التغيرات على الشمس،

166
00:14:37,939 --> 00:14:42,876
حتى الآن، إنه ملكي
قرار خاص به

167
00:14:43,211 --> 00:14:44,678
أرسل ياماتو للبحث عنه
الأرض الثانية!

168
00:14:45,246 --> 00:14:49,945
لأننا كنا فقط نقوم بدوريات
في

169
00:14:50,351 --> 00:14:51,750
محيط النظام الشمسي,

170
00:14:52,253 --> 00:14:53,345
لا يوجد أحد ليودعك!

171
00:14:53,788 --> 00:14:54,618
لكن الجميع!

172
00:14:55,089 --> 00:14:56,386
أنا أتوقع
ياماتو · أخبار جيدة!

173
00:14:56,891 --> 00:14:58,984
يرجى إعادة المستقبل
من البشرية.

174
00:15:00,962 --> 00:15:03,522
مبروك النجاح والسلامة

175
00:15:03,931 --> 00:15:04,863
من الجميع،

176
00:15:05,266 --> 00:15:07,427
هتاف!

177
00:15:24,385 --> 00:15:26,182
هذا هو جسر السفينة الأول.

178
00:15:27,488 --> 00:15:28,716
هذا هو مقعدي.

179
00:15:29,223 --> 00:15:31,555
هذا المقعد مخصص للمحلل
عندما يحتاج إليها.

180
00:15:32,293 --> 00:15:33,920
هذا المقعد مخصص لكانون
وحدة · نامبو.

181
00:15:34,429 --> 00:15:37,455
بجانب ذلك الاتصالات
الضابط يوشيكازو.

182
00:15:39,734 --> 00:15:41,702
أيها الضابط، لقد غادر يوشيكازو
السفينة.

183
00:15:42,270 --> 00:15:43,237
ماذا قلت؟

184
00:15:43,738 --> 00:15:44,932
آمل أن تتمكن من فهم.

185
00:15:45,673 --> 00:15:47,004
التقى يوشيكازو بفتاة في ساوث كروس
مطار ليسلاند

186
00:15:47,608 --> 00:15:49,940
أثناء العمل في قوة الدفاع.

187
00:15:50,378 --> 00:15:52,676
في مطار ساوث كروس إلسلاند؟

188
00:15:58,386 --> 00:16:00,650
هذه هي الفتاة يوشيكازو
يجد.

189
00:16:01,322 --> 00:16:05,850
أمر كوداي كاتو ويونغ والطيار

190
00:16:06,227 --> 00:16:07,717
الأعضاء لإعادة يوشيكازو
على الفور.

191
00:16:10,832 --> 00:16:12,265
يجب أن تجده!

192
00:16:13,101 --> 00:16:14,261
نعم!

193
00:16:38,126 --> 00:16:38,956
يوشيكازو!

194
00:16:39,660 --> 00:16:40,684
أوه؟

195
00:16:43,531 --> 00:16:45,123
ألم تغادر؟

196
00:16:45,633 --> 00:16:47,328
لقد غادرت، لكني عدت.

197
00:16:47,935 --> 00:16:50,301
ينبغي أن أبحث عنه
الأرض الثانية,

198
00:16:50,772 --> 00:16:52,467
لا أستطيع أن أنسى هذا.

199
00:16:53,074 --> 00:16:55,508
أستطيع أن أبحث عن
الفتاة بعد ذلك..

200
00:16:55,943 --> 00:16:56,807
مهلا، يوشيكازو!

201
00:16:58,579 --> 00:16:59,739
تعال معي!

202
00:17:00,281 --> 00:17:01,213
سأريك شخص ما.

203
00:17:01,849 --> 00:17:03,077
أرِنِي؟

204
00:17:03,751 --> 00:17:07,380
أوه؟ lt·s يوشيكازو!

205
00:17:11,225 --> 00:17:12,249
استعدوا!

206
00:17:13,828 --> 00:17:16,626
هاهاها! ما حدث لك؟

207
00:17:17,865 --> 00:17:19,093
بسرعة، اسأل عن اسمها!

208
00:17:19,667 --> 00:17:20,691
أنا شوكو كاتو.

209
00:17:21,302 --> 00:17:23,293
ل... أنا يوشيكازو شوارا!

210
00:17:23,771 --> 00:17:26,205
هاهاها! اترك يديك!

211
00:17:26,874 --> 00:17:29,604
هاهاها!

212
00:17:39,954 --> 00:17:42,514
كوداي، أنا أعتمد عليك!

213
00:17:51,432 --> 00:17:52,956
السيدة كاتو،

214
00:17:53,467 --> 00:17:54,729
نعم؟

215
00:17:57,572 --> 00:17:59,904
رعاية، وداعا.

216
00:18:11,586 --> 00:18:14,020
يوشيكازو، ثقتي
هو الظهور.

217
00:18:50,057 --> 00:18:51,024
يوكي، دعنا نذهب.

218
00:18:51,792 --> 00:18:52,884
نعم.

219
00:18:54,562 --> 00:18:56,553
أعلم الجميع! أعلم الجميع!

220
00:18:57,198 --> 00:18:58,665
الاستعداد للإقلاع من ياماتو!

221
00:18:59,367 --> 00:19:01,460
الاستعداد للإقلاع من ياماتو!

222
00:19:14,148 --> 00:19:15,615
اكتملت الاستعدادات!

223
00:19:20,354 --> 00:19:21,446
بدء تشغيل محرك الحركة الموجية!

224
00:19:22,089 --> 00:19:23,784
بدء تشغيل محرك الحركة الموجية!

225
00:19:26,260 --> 00:19:29,752
فتح ربط نقطة الحصار
the wave motion engine axle.

226
00:19:30,398 --> 00:19:32,389
فتح ربط نقطة الحصار
المحور!

227
00:19:38,806 --> 00:19:40,899
ضغط المحرك يتزايد!

228
00:19:46,480 --> 00:19:49,005
جيد، العد التنازلي 5 ثواني
للاشتعال!

229
00:19:50,051 --> 00:19:54,613
4، 3، 2، 1، 0!

230
00:19:55,389 --> 00:19:57,323
دولاب الموازنة تشتعل تدريجيا!

231
00:19:57,959 --> 00:19:59,426
ياماتو تقلع!

232
00:20:00,227 --> 00:20:01,888
ياماتو تقلع!

233
00:21:39,026 --> 00:21:41,517
تحية للأرض!

234
00:22:05,986 --> 00:22:09,615
يوشيكازو شوارا لن يقول
أنا معجب بك،

235
00:22:10,124 --> 00:22:14,823
لكنه ظن أنه سيعود..

236
00:22:15,529 --> 00:22:17,053
أن أقول أنا مثلك

237
00:22:17,465 --> 00:22:19,524
والالتقاء بها مرة أخرى.

238
00:22:26,907 --> 00:22:32,846
الاندماج النووي في الشمس هو في الواقع
زيادة بشكل لا يصدق

239
00:22:33,581 --> 00:22:36,243
والنظام الشمسي
تواجه الإبادة.

240
00:22:36,617 --> 00:22:39,177
أين يجب أن تذهب البشرية؟

241
00:22:40,020 --> 00:22:43,421
ومن الآن وحتى نهاية البشرية،

242
00:22:44,024 --> 00:22:46,822
هناك · هناك 329 يوما أخرى.

243
00:22:48,028 --> 00:22:54,024
329 يوما لنهاية البشرية.

244
00:22:58,606 --> 00:23:01,666
الحلقة القادمة:
أطلق النار على كوكب المريخ